Search

Rere ana nga roimata o Hine tērā te pae o Te Riri. Huihuia mai tātau katoa tēnei te pae o Maumahara. E nga iwi, kei aku rangatira wāhine mā, tāne mā tēnā tātau katoa. Greetings to all of you here at Pukeahu National War Memorial Park – our national place…

Rere ana nga roimata o Hine tērā te pae o Te Riri. Huihuia mai tātau katoa tēnei te pae o Maumahara. E nga iwi, kei aku rangatira wāhine mā, tāne mā tēnā tātau katoa. Greetings to you all at our national place of remembrance, Pukeahu National War Memorial…

Tēnā koutou katoa. I wish to begin by expressing my gratitude to the New Zealand Defence Force Contingent for this morning’s whakawātea, enabling us to gather safely in this sacred space. Standing here is a profound privilege. These grounds hold immense…

E ngā rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei i tēnei wā, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai rā ki Te Whare o te Kawana Tinara o Te Whanganui-a-Tara. I’d like to begin by specifically acknowledging: The Honourable Ruth…

E ngā rau rangatira mā, e huihui mai nei i tēnei wā, tēnei aku mihi nunui ki a koutou. I’d like to begin by specifically acknowledging: His Worship The Honourable Dr Nick Smith, Mayor of Nelson; Fiona Wilson, Chief Executive of the Nelson Regional…

Ka tū au i raro i te mana o āku tipuna, mai Nga Puhi, Ngati Kahu, me Ngati Hine, ki te mihi atu ki nga Iwi o Te Tauihu mai Mōhua ki Kapara te Hau. Ngāti Apa ki te Rā Tō, Ngāti Kuia, Ngāti Koata, Ngāti Rārua, Ngāti Tama ki Te Waipounamu, Ngāti Toa…

E nga rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei I tenei waa, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai ra ki Te Whare Kawana o Te Whanganui-a-Tara. I’d like to begin by specifically acknowledging: The Honourable Penny Simmonds,…

E nga rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei I tenei waa, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai ra ki Te Whare o te Kawana Tinara o Tamaki Makaurau. I specifically acknowledge: Courtney Johnston, Chief Executive, Te Papa;…

E ngā rau rangatira mā, nga wāhine toa o te motu, e huihui mai nei i tēnei wā, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai rā ki Te Whare o te Kawana Tīnara o Tāmaki Makaurau. I’d like to specifically acknowledge: Katie Bhreatnach, CEO of Global…

Nau mai, haere mai ra ki Te Whare Kawana o Te Whanganui-a-Tara. I would like to begin by specifically acknowledging: Mike Pannett, Deputy Commissioner; Greg O’Connor, MP and Member of Wing; Bruce Donald, Member of Wing. Fifty years ago, 68 fresh faced…

E nga rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei I tenei waa, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai ra ki Te Whare o te Kawana Tinara o Te Whanganui-a-Tara. I wish to begin by specifically acknowledging: the Right Honourable…

We join together on this Commonwealth Day at a time of great challenge and great possibility. Across our world, communities and nations face the increasing pressures of conflict, climate change and rapid transformation. Yet it is often in such testing…

Kia ora koutou It is an honour to be here today to commemorate the 109 th anniversary of the tragic sinking of the SS Otaki. Today, we pay tribute to all who have bravely served our country and remember those who never came home. I join the Principal in…

E nga rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei I tenei waa, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai ra ki Te Whare o te Kawana Tinara o Te Whanganui-a-Tara. I specifically acknowledge: The Honourable Chris Bishop and the…

E nga rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa. I specifically acknowledge: Hon Justice Simon Moore KC, Chair of the Board, Electoral Commission; Karl Le Quesne, Chief Electoral Officer…

E nga rau rangatira mā, e huihui mai nei i tēnei po, tēnei aku mihi nunui ki a koutou. Kia ora tatou katoa. I’d like to specifically acknowledge: Richard Stone, Life Flight Chair; Mark Johnston, Life Flight Chief Executive; Clive Button, Life Flight…

For use by schools or groups in preparation for a visit to Government House. See Education tours .

Whakarongo! Whakarongo! Whakarongo ki te reo o Te Ao Tūroa Whakarongo ki te au o te moana Kia mārama pai ai tōna mana, tōna ihi, tōna wehi E rarau nei me tōna Kotahi Kuri mai, kuri atu. Listen-Listen Hear the voice of the natural world Feel the voice of…

Kei aku rangatira e pai nei, tēnā koutou. Nau mai haere mai ki Kororāreka. Kia ora mai tātou katoa. I’d like to specifically acknowledge: Your Excellency Mr Alfredo Rogerio Pérez Bravo, Dean of the Diplomatic Corps – and may I offer my sincerest…

Kei āku nui   Kei āku rahi Rau Rangatira mā, koutou e pīkau i nga moemoeā ō ā tātou iwi, a tātou hapu, a tātou whanau. Nau mai, rarau mai i runga i te reo karanga o te pō.   This afternoon at Te Tii was quite a homecoming. My grandmother would have been…

Ruia, ruia, tahia, tahia, Kia hemo te kākoakoa, Kia herea mai i te kawau korokī. Kia tātaki mai i roto i te pūkorokoro, whaikoro, Te kūaka, he kūaka mārangaranga, Tahi manu i tau ki te tāhuna, tau atu, tau atu, tau atu! I wish to begin by specifically…

Kia ora koutou Shalom I particularly acknowledge The Honourable Mark Mitchell, Minister for Ethnic Communities; Members of Parliament; Dr Stephen Rainbow, Human Rights Commissioner; Consular representatives; Auckland City Councillors; Board Members of the…

E nga mana, e nga reo, e nga iwi o te motu e huihui nei, tēnei aku mihi nui ki a koutou. Kia ora tātou katoa. I’d like to specifically acknowledge: Commodore Shane Arndell, Maritime Component Command and President of Auckland Anniversary Regatta Committee…

Kia ora koutou I would like to wish you all a warm welcome to Government House this afternoon. I’d like to specifically acknowledge: Todd Harper, President Boys’ Brigade New Zealand; Mike Brewer, National Director Boys’ Brigade New Zealand; Sue Cammell,…

E nga rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei I tenei waa, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai ra ki Te Whare o te Kawana Tinara o Whanganui-o-Tara. I particularly acknowledge: Air Marshal Tony Davies, Chief of Defence…

Kia ora koutou katoa I specifically acknowledge: Reverend Aaron Ironside Captain Chris Barradale Commander Larry Robbins Reverend Ross Bay, and Reverend Lance Lukin   Whenever I stand up in front Master Mariners to talk about sailors, ships and the sea, I…

E nga rau rangatira mā, e huihui mai nei i tēnei po, tēnei aku mihi nunui ki a koutou. Kia ora tātou katoa. I’d like to specifically acknowledge: Charlotte Macdonald, author and historian; Bridget Williams, Bridget Williams Books; Honiana Love, Chief…

Kei aku Mana Whakaruruhau tēnā koutou. Tēnā koutou Ngāti Tūmatauenga. Mihi mai, karanga mai, e te wāhanga taiwhenua, o Te Ope Kātua, o Aotearoa. E koa ana ahau ki te haramai nei i tēnei rangi. I’d like to specifically acknowledge: Major General Rose King…

E nga rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei I tenei waa, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai ra ki Te Whare o te Kawana Tinara o Tamaki Makaurau. I specifically acknowledge, Rich Easton,, CEO of the Neurological…

Master of Ceremonies, Distinguished Guests, I greet you in the languages of the realm of New Zealand – in English, Māori, Cook Island Maori, Niuean,  Tokelauan and New Zealand Sign Language. Kia Ora, Kia Orana, Fakalofa Lahi Atu, Taloha Ni and as it is…

Rere ana nga roimata o Hine tērā te pae o Te Riri. Huihuia mai tātau katoa tēnei te pae o Maumahara. E nga iwi, kei aku rangatira wahine ma, tāne mā tēnā tātau katoa. I’d like to specifically acknowledge: His Excellency Alfredo Pérez Bravo,,  , Ambassador…