Speeches

E nga rau rangatira mā, e huihui mai nei, i tēnei ahiahi, tenei aku mihi nui ki a koutou katoa. Nau mai haere mai ki Te Whare o te Kawana Tianara ki Whanganui-a-Tara. 

E ngā rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei i tēnei wā, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai rā ki Te Whare o te Kawana Tinara o Te Whanganui-a-Tara.

E ngā rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei i tēnei wā, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai rā ki Te Whare o te Kawana Tinara o Te Whanganui-a-Tara.

E nga rau rangatira ma, E kui mā, e koro mā, e Huihui mai nei I tenei ra, tēnei aku mihi nui ki a koutou. Kia ora tātou katoa.

Fakaalofa lahi atu kia mutolu oti – my warmest Pacific greetings to you all.

I thank you for the warm welcome extended to me today. It is a privilege to be included in your celebrations.

E ngā rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei i tēnei wā, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai rā ki Te Whare o te Kāwana Tianara o Tāmaki Makaurau.

E kui mā, e koro mā, e huihui nei, tēnei aku mihi nui ki a koutou. Kia ora tātou katoa.

E nga rau rangatahi mā, e huihui mai nei i tēnei wā, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai rā ki Te Whare o te Kawana Tinara o Te Whanganui-a-Tara.

E nga rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei I tenei wā, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. He mihi nui ki a koutou ngā rangatahi i tēnei rā.

Nau mai, haere mai ra ki Te Whare o te Kawana Tinara o Te Whanganui-a-Tara.

E nga rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei I tenei wā, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. He mihi nui ki a koutou ngā rangatahi i tēnei rā.

Nau mai, haere mai ra ki Te Whare o te Kawana Tinara o Te Whanganui-a-Tara.

E ngā rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei i tēnei wā, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai rā ki Te Whare o te Kawana Tinara o Te Whanganui-a-Tara.

Rau rangatira mā, e huihui nei, tēnei aku mihi nui ki a koutou. Kia ora tātou katoa.

Your Excellency The Honourable Sam Mostyn, Your Excellency Mr Simeon Beckett, and all distinguished guests gathered here this afternoon – tēnā koutou katoa.

Rau rangatira mā, e huihui nei, tēnei aku mihi nui ki a koutou. Kia ora tātou katoa.

E nga rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei i tēnei wā, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai rā ki Te Whare o te Kāwana Tianara o Tāmaki Makaurau. 

Kei aku Mana Nui
Kei aku Mana Roa
Tēnā koutou katoa
Tēnei hoki te mihi o Aotearoa
Ki te Mana o Tākei
Ki te Mana o te whenua nei o Karipori
Mihi mai, karanga mai.

Tēnā tātau katoa
Tēnā tātau o te Moana-nui-a-Kiwa
He tapu tō te roimata
He tohu whaimana
He kaikawe kōrero
Mō te haukere o te pōuri
Mō te hāngū o te Aroha.

Tēnā koutou katoa.

I wish to begin by expressing my gratitude to the New Zealand Defence Force Contingent for this morning’s whakawātea, enabling us to gather safely in this sacred space.

E ngā rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei i tēnei wā, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai rā ki Te Whare o te Kawana Tinara o Te Whanganui-a-Tara.

E ngā rau rangatira mā, e huihui mai nei i tēnei wā, tēnei aku mihi nunui ki a koutou.

Ka tū au i raro i te mana o āku tipuna, mai Nga Puhi, Ngati Kahu, me Ngati Hine, ki te mihi atu ki nga Iwi o Te Tauihu mai Mōhua ki Kapara te Hau.

E nga rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei I tenei waa, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai ra ki Te Whare Kawana o Te Whanganui-a-Tara.

E nga rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei I tenei waa, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai ra ki Te Whare o te Kawana Tinara o Tamaki Makaurau.

E ngā rau rangatira mā, nga wāhine toa o te motu, e huihui mai nei i tēnei wā, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai rā ki Te Whare o te Kawana Tīnara o Tāmaki Makaurau.

Nau mai, haere mai ra ki Te Whare Kawana o Te Whanganui-a-Tara.

I would like to begin by specifically acknowledging: Mike Pannett, Deputy Commissioner; Greg O’Connor, MP and Member of Wing; Bruce Donald, Member of Wing.

E nga rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei I tenei waa, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai ra ki Te Whare o te Kawana Tinara o Te Whanganui-a-Tara.

E nga rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei I tenei waa, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai ra ki Te Whare o te Kawana Tinara o Te Whanganui-a-Tara.

E nga rau rangatira mā, e huihui mai nei i tēnei po, tēnei aku mihi nunui ki a koutou. Kia ora tatou katoa.

E nga rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa.

Whakarongo! Whakarongo!

Whakarongo ki te reo o Te Ao Tūroa

Whakarongo ki te au o te moana

Kia mārama pai ai

tōna mana,

tōna ihi,

tōna wehi

E rarau nei me tōna Kotahi

Kuri mai, kuri atu.

Kei aku rangatira e pai nei, tēnā koutou. Nau mai haere mai ki Kororāreka. Kia ora mai tātou katoa.

Kei āku nui

Kei āku rahi

Rau Rangatira mā, koutou e pīkau i nga moemoeā ō ā tātou iwi, a tātou hapu, a tātou whanau.

Nau mai, rarau mai i runga i te reo karanga o te pō.

Ruia, ruia, tahia, tahia,
Kia hemo te kākoakoa,
Kia herea mai i te kawau korokī.
Kia tātaki mai i roto i te pūkorokoro, whaikoro,
Te kūaka, he kūaka mārangaranga,
Tahi manu i tau ki te tāhuna, tau atu, tau atu, tau atu!