Speeches

Kei aku mareikura tena koutou.

Aku mihi nui ki a koe, Rawinia, i to whakatau i ahau.

Haramai tatau ki tenei kaupapa nui e pā ana ki a tatau katoa.

Rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, nga mihi o te po,

tēnei aku mihi māhana ki a koutou.

Nau mai haere mai ra, ki te whare kawana o te Whanganui-a-tara.

Taranaki Whanui, karanga mai.

E nga mana, e nga reo, tena koutou katoa. 

Haere tonu mai tatau, i tenei ra, ki Pukeahu.

Huihuia mai o tatau tini maumahara, i roto i te rangimarie, me te whakaaro pai.

It’s my great pleasure to welcome you all this evening to the Oceania exhibition at the Royal Academy of the Arts in London.

E ngā mana, ngā reo, rau rangatira mā, mai wiwi, mai wāwa, tēnā koutou katoa.

Kei te uri o te Whare Ariki, e Rangi, haere mai rā,

me o mana tiketike.

Haere mai ki Aotearoa. Nau mai ki te Whare Kāwana nei.

E rau rangatira mā, tēnā koutou katoa.

Rau rangatira ma, e Kui ma, e Koro ma, e huihui nei,

tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa.

Distinguished guests ladies and gentlemen,

E nga mana, e nga reo, e nga iwi o te motu e huihui nei,

tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa.

Distinguished guests, ladies and gentlemen, warm greetings to you all.

I specifically acknowledge:

E nga mana, e nga reo, e nga iwi o te motu e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa.

Rau rangatira mā, e Kui  mā, e Koro mā e huihui nei,

tēnei aku mihi māhana ki a koutou.

Kia ora tātou katoa.

Thank you for inviting me to here today to speak at ArtCrime 2018.

Rau rangatira mā, e kui  mā, e koro mā, e huihui nei,

tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa.

Distinguished guests, ladies and gentlemen, warm greetings to you all.

Wahine ma, koutou nga kahurangi o te motu, tena koutou. 

Nau mai haere mai ki te Whare Kawana 

Na te wahine te mauri o te whenua,  

nāu ano nga mahi huhua mo Aotearoa 

Rau rangatira mā, e wahine whai mana mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa.

Distinguished guests, ladies and gentlemen, warm greetings to you all.

Rau rangatira mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.

Nau mai, haere mai ra ki Te Whare Kawana o Tamaki Makaurau.

Kia ora tatou katoa

Rau rangatira mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.

Kia ora tātou katoa.

Distinguished guests, warm greetings to you all.

Rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.  Kia ora tātou katoa.

Distinguished guests, ladies and gentlemen, warm greetings to you all.

Welcome to Government House.

Rau rangatira mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa. Distinguished guests, ladies and gentlemen, warm greetings to you all.

E nga mana, e nga reo, e nga iwi o te motu e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.

Kia ora tātou katoa.

Thank you for inviting me to mark an exciting day for everyone involved in the Featherston Camp Memorial project.

E nga mana, e nga reo, tena koutou.

E te rangatira Matiu o Ngati Whatua, tena koe mo to mihi aroha.

Rau rangatira ma, o Hui te Ananui a Tangaroa,

tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa.

Me te Hari Huritau.

Mila Failte

Good evening ladies and gentlemen - It’s wonderful to see you all here.

E nga mana, e nga reo, e nga iwi o te motu e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.

Kia ora tātou katoa.

Rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.

Nau mai, haere mai ra ki Te Whare Kawana o Tamaki Makaurau.

Rau rangatira mā, e nga tamariki o tēnei kura, e huihui nei,

tēnei aku mihi māhana ki a koutou, kia ora tātou katoa.

Distinguished guests and students of the school,

greetings to you all.

E nga wahine kahurangi o tenei rohe

Tena koutou katoa.

I’m delighted to have this opportunity to participate in today’s forum, with its focus on building confidence and female leadership.

Rau rangatira mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.  Kia ora tātou katoa.

Distinguished guests, ladies and gentlemen, warm greetings to you all.

I specifically acknowledge:

E nga mana, e nga reo, e nga iwi o te motu e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa.

Kei aku nui, tae atu ki te hunga taiohi, nau mai, haere mai.

Haere mai tatau i te wā o Matariki nei, me Puanga.

Nā rātau te ki, ” No runga ngā mea papai katoa “.

No reira, Haere mai tatau. Titiro whakarunga.

Rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa.

Distinguished guests, ladies and gentlemen, warm greetings to you all.

E nga mana, e nga reo, e nga iwi o te motu e huihui nei,

tēnei aku mihi māhana ki a koutou.

Kia ora tātou katoa.

I specifically acknowledge

Deputy Prime Minister the Rt Hon Winston Peters

Rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.

Nau mai, haere mai ra ki Te Whare Kawana o Te Whanganui-a-Tara.

Warm greetings to you all, and welcome to Government House Wellington.

Rau rangatira mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa.

Distinguished guests, warm greetings to you all.

I specifically acknowledge:

Ministers of the Crown Hon Peeni Henare and Hon Ron Mark ;

Rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.

Nau mai, haere mai ra ki Te Whare Kawana o Te Whanganui-a-Tara.