Speeches

Rau rangatira mā, e nga tamariki o tēnei kura, e huihui nei,

tēnei aku mihi māhana ki a koutou, kia ora tātou katoa.

Distinguished guests and students of the school,

Rau rangatira mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.  Kia ora tātou katoa.

Distinguished guests, ladies and gentlemen, warm greetings to you all.

I specifically acknowledge:

Kei aku nui, tae atu ki te hunga taiohi, nau mai, haere mai.

Haere mai tatau i te wā o Matariki nei, me Puanga.

Nā rātau te ki, ” No runga ngā mea papai katoa “.

E nga mana, e nga reo, e nga iwi o te motu e huihui nei,

tēnei aku mihi māhana ki a koutou.

Kia ora tātou katoa.

I specifically acknowledge

Rau rangatira mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa.

Distinguished guests, warm greetings to you all.

I specifically acknowledge:

Ministers of the Crown Hon Peeni Henare and Hon Ron Mark ;

E nga mana, e nga reo, e nga iwi o te motu e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa.

I specifically acknowledge

Police Commissioner, Mike Bush

Chief of Navy, Rear Admiral John Martin

Rau rangatira mā, e nga tamariki o Te Kura o Hine Waiora, e huihui nei,

tēnei aku mihi māhana ki a koutou, kia ora tātou katoa.

E nga mana, e nga reo, e nga iwi o te motu e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa.

I specifically acknowledge Deputy Commissioner Audrey Sonerson,

Rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui nei,

tēnei aku mihi māhana ki a koutou.

Nau mai, haere mai ra ki Te Whare Kawana o Te Whanganui-a-Tara.

Rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.

Nau mai, haere mai ra ki Te Whare Kawana o Te Whanganui-a-Tara.

JOINT NEW ZEALAND AND AUSTRALIAN DAWN SERVICE

ANZAC COVE, GALLIPOLI

25 APRIL 2018

Tēnā tātau katoa

Tēnā Tātau o& te Moana-nui a Kiwa

He tapu to te roimata

He tohu whaimana

He kaikawe kōrero

Rau rangatira mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa. Distinguished guests, warm greetings to you all.

Ka tanuku, ka tanuku

Te tihi o, Ahumairangi

Ka tanuku.

E ngā aitua o Wahine, e moe

Tatau e pae ora nei

Ki tēnei whakamau-maharatanga

Tēnā tatau katoa.

The crest of Ahumairangi crumbles

Kia ora tātou katoa, Jingeri and

Good evening and welcome to you all.

E nga mana, e nga reo, e nga iwi katoa huri noa o Aotearoa;

tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou. 

Nga apiha me nga toa o Te Taua Moana o Aotearoa e huihui nei,

tēnei aku mihi māhana ki a koutou.