Search

E kui mā, e koro mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.  Kia ora tātou katoa.  Distinguished guests, ladies and gentlemen, warm greetings to you all. I specifically acknowledge: Philip Bagshaw, Chair of the Canterbury Charity Hospital Trust…

Rau rangatira, e huihui nei, i te kaupapa i tēnei rā, tena koutou, tena koutou tena tātou katoa.  Naumai haere mai ki Te Whare Kawana ki Te Whanganui-a-Tara.  Kia ora tātou katoa. Distinguished guests, gathered here today, greetings and welcome to…

Rau rangatira mā, e huihui mai nei, i te kaupapa i tēnei po, naumai haere mai.  Distinguished guests who are gathered for this occasion this evening I acknowledge and welcome you. I specifically acknowledge: Members of the Diplomatic Corps; Hon Dame…

Your Excellencies, President Tony Tan Keng Yam and Mrs Tan, thank you for your kind welcome and hospitality.  Janine and I are delighted and honoured to share this time with you. I would also like to acknowledge: Minister for Health, Mr Gan Kim Yong and…

Charlotte Royale, For the sponge rolls:, • 6 large free-range eggs • 150 grams caster sugar, plus extra for sprinkling • 150 grams self-raising flour • Raspberry jam, For the bavarois:, • 9 leaves gelatine • 300 grams blackcurrants or boysenberries • 2…

Charlotte Royale, For the bavarois:, • 9 leaves gelatine • 300 grams blackcurrents or boysenberries • 2 tbsps crème de cassis • 600 ml full-fat milk • 8 free-range egg yolks • 450 ml double cream, To decorate:, • 75 grams caster sugar • 1 tbsp arrowroot…

Rau rangatira mā, e hui hui mai nei; tēnei ngā mihi māhana, a māua ko Janine.  Distinguished guests, Janine and I extend warm greetings to you all.  It is great for Janine and me to be back in Singapore.  I would like to specifically acknowledge Mr Gan…

E kui mā, e koro mā, tēnā koutou, tēnā koutou tēnā tātou katoa.  Naumai haere mai ki Te Whare Kawana ki Te Whanganui-a-Tara. Ladies and gentlemen, greetings to you all and welcome to Government House. I specifically acknowledge John Gibbons, Executive…

Rau rangatira mā, e ngā Kaiako, ngā tama mā, o tēnei hui – the Quadrangular Tournament - tēnei aku mihi māhana ki a koutou.  Naumai haere mai ki Te Whare Kawana ki Te Whanganui-a-Tara. Leaders, staff and young men here for the Quadrangular Tournament, I…

Good evening.  I would like to acknowledge Matt Dagger, General Manager, George Langlands, Co-founder and Board Chairperson, Members of the Board of Kaibosh, and Members of the Diplomatic Spouses Group. Ladies and gentlemen, it’s a real pleasure to come…

Rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui mai nei, i te kaupapa o tēnei po – the Blake Awards - tena koutou, tena koutou, tena tātou katoa.  Distinguished guests, ladies and gentlemen gathered for the Blake Awards - greetings one and all. I…

E kui mā, e koro mā, nau mai, haere mai rā ki Te Whare Kawana ki Tamaki Makaurau.  Kia ora tātou katoa.  Ladies and gentlemen, greetings and welcome to Government House Auckland. I specifically acknowledge: Shelley Waters and Zandra Vaccarino, President…

E kui mā, e koro mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa.  Nau mai, haere mai rā ki Te Whare Kawana ki Tamaki Makaurau. Distinguished guests, ladies and gentlemen, warm greetings to you all.  Welcome to Government House…

Rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Nau mai, haere mai ra ki Te Whare Kawana o Tamaki Makaurau. Distinguished guests, ladies and gentlemen, warm greetings to you all, and welcome to Government House…

E kui mā, e koro mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.  Kia ora tātou katoa.  Ladies and gentlemen warm greetings to you all. I specifically acknowledge: Lisa Cornelissen and Fergus Brown, President and Chief Executive respectively of the…

Rau rangatira mā, Tēnei ngā mihi māhana, A māua ko Janine. Nau mai, haere mai, Ki te Whare Kāwana ki Tāmaki Makaurau, Ki konei tātou whakanui i ngā kaupapa o Matariki - te Tau Hou Māori. Kia ora huihui tātou katoa. Distinguished guests, Janine and I…

E te Atua,manaakitia tēnei hui. Awhinatia mātou, i roto i o mātou mahi. Ko te Wairua tapu, to mātou Ariki – amine. Rau rangatira mā, Rangatahi mā, Tēnei ngā mihi māhana, a māua ko Janine. Nau mai, haere mai, ki te Whare Kāwana ki te Whanganui a Tara, ki…

E nga mana, e nga reo, e nga iwi o te motu e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.  Te manuhiri tuarangi nau mai haere mai.  E te iwi katoa, nau mai, ki te Whare Kawana o Te Whanganui-a-Tara. Distinguished guests warm greetings.  I extend a…

E nga mana, e nga reo, e nga iwi o te motu e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.  Nau mai haere mai rā ki te Whare Kawana ki Te Whanganui-a-Tara.  Kia ora tātou katoa. I specifically acknowledge: Hon Jo Goodhew, Minister for the Community and…

Rau Rangatira mā, o Ngāti Kahungunu Iwi, o te Taiwhenua o Heretaunga, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.  Me te kaupapa o tēnei hui, te tuku i ngā Tohu Taonga Oranga o Matariki. Kia ora huihui tātou katoa.   Distinguished people, Of Ngati Kahungunu tribe…

Rau rangatira mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa. Distinguished guests, ladies and gentlemen, warm greetings to you all. I specifically acknowledge: His Worship Bill Dalton, Mayor of Napier; Phil Ryan and Peter Grant…

E kui mā, e koro mā e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.  Nga mihi o te ata ki a koutou.  Ladies and gentlemen warm greetings to you all – good morning! I specifically acknowledge: His Worship Bill Dalton, Mayor of Napier and Wayne Jack, Chief…

Kia ora koutou - nga mihi māhana ki a koutou.  Kia ora tātou katoa.  Warm greetings to you all. I specifically acknowledge: Tony Gibbs and Mike Williams, President and Chief Executive of the Howard League for Penal Reform respectively; Paul Tomlinson,…

Rau Rangatira mā, o te kura o Te Aute, E te Tumuaki, Shane, te Poari Kaitiaki, Moana, e ngā Kaiako, me ngā tauira o tēnei kura; tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa. Distinguished guests, teachers and students of the school, who are…

Tihei mauri ora.  Rau rangatira mā, o Ngāti Kahungunu o tēnei hohipera, mihi mai, karanga mai ki ahau ki tēnei hui.  Tēnei aku mihi māhana ki a koutou, kia ora tātou katoa.  Distinguished guests and I acknowledge the leaders of Ngati Kahungunu and this…

E kui mā, e koro mā e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.  Kia ora tātou katoa. I specifically acknowledge: His Worship Bill Dalton, Mayor of Napier, and His Worship Lawrence Yule, Mayor of Hastings - tēnā korua. Thank you for this opportunity…

Rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā e huihui nei; nga mihi māhana ki a koutou.  Kia ora tātou katoa. Distinguished guests, ladies and gentlemen, warm greetings to you all. I specifically acknowledge: Lt-Gen Tim Keating, Chief of the Defence Force; Col…

Rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.  Nau mai, haere mai rā ki Te Whare Kawana ki Tamaki Makaurau.  Distinguished guests, ladies and gentlemen, warm greetings to you all, and welcome to Government House…

E nga mana, e nga reo, e nga iwi o nga hau e wha e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou. Kia ora tātou katoa.  Distinguished guests, ladies and gentlemen, I extend my warm greetings to you all. I specifically acknowledge Thomas Albrecht, Regional…

Rau rangatira mā, e kui mā, e koro mā, e huihui nei, tēnei aku mihi māhana ki a koutou.  Nau mai, haere mai ra ki Te Whare Kawana ki Tamaki Makaurau.  Distinguished guests, ladies and gentlemen, warm greetings to you all, and welcome to Government House…

Wellington (9th May) Prince Harry will be greeted by the Governor General at Government House for an Official Welcome. He will visit the National War Memorial and ANZAC Square in Pukeahu National War Memorial Park. He will also attend the Hurricanes vs…

E te Tumuaki, Tim O’Connor; me te Poari Kaitiaki, Jeff Blackburn; e nga mema o te Poari, ngā kaiako, nga tauira, me ngā matua, o tēnei kura o Auckland Grammar.  Tēnā koutou katoa. Mr O’Connor, Jeff Blackburn, members of the Board, teachers, pupils and…